Penzion Martin, Janské Lázně - ubytování na horách

PRICELIST -  PENZION MARTIN *** Janské Lázně - Černá hora  se snídaní incl. breakfast /relax pool / salt cave /

For information about free terms, price and others You can send e-mail to:  info@penzionmartin.cz or call: (+420) 731 495 600.

SLEVY A VÝHODY KLIENTŮ, KTEŘÍ REZERVUJÍ NA VÝŠE UVEDENÝ e-mail.
-10% reduction in restauranti "F" SKIBAR p. Poláček
-10% reduction in ski rent "F" SKIBAR p. Poláček
-10% reduction for ski school "F" SKIBAR p. Poláček
- FREE entry - RELAX POOL in Penzion Martin***                                            - - FREE entry - SALT CAVE in Penzion Martin***

Termín	Pokoj / osoba / noc se snídaní	Apartmán 4 lůžka, přistýlky, kuchyňka s lednicí, sporákem dosp. osoba / noc se snídaní	Apartmán neobsazené lůžko
1.10.-26.11.2011	440,- Kč	500,- Kč	250,- Kč
26.11.-17.12.2011	490,- Kč	550,- Kč	275,- Kč
17.12.-26.12.2011	590,- Kč	650,- Kč	325,- Kč
26.12.2011 - 1.1.2012	880,- Kč	980,- Kč	*viz.příplatky/see extrapayments
1.1.-21.1.2012	590,- Kč	680,- Kč	*viz. příplatky/see extrapayments
21.1.-3.3.2012	720,- Kč	820,- Kč	*viz. příplatky/see extrapayments
3.3.-10.3.2012	690,- Kč	770,- Kč	*viz. příplatky/see extrapayments
10.3.-17.3.2012	590,- Kč	680,- Kč	*viz. příplatky/see extrapayments
17.3.-24.3.2012	550,- Kč	630,- Kč	*viz.příplatky/see extrapayments
Lázeňský poplatek (splatný při příjezdu na recepci) 20,-Kč/osoba 18-70 let/noc. Parkování: v zimním období je parkování u penzionu a na vedlejším parkovišti za poplatek 30 Kč/auto/den.   ZVÍŘATA V OBJEKTU NEJSOU POVOLENA !
Tourist tax (paid at the arrival) 20,- Kč/person 18-70 years/night. Parking: in winter season is parking in front of pension and around for 30,-Kč / car / day. ANIMALS ARE NOT ALLOWED !
Případné cenové akce a lastminute platí při objednání přímo v Penzionu Martin ***, na tel. 731 495 600 nebo přes e-mail info@penzionmartin.cz. Restaurace v objektu je v provozu pouze pro podávání snídaní. Polopenzi nebo plnou penzi je možno za zvýhodněných podmínek objednat při příjezdu /restaurace, kde se podává je 20 m od penzionu/.

Slevy
dítě do 1,99 let bez nároku na lůžko child to 1,99 years without bed and services	ZDARMA FREE OF CHARGE
jedno dítě 2-11,99 let s dvěma dospělými na pokoji one child 2-11,99 years old with two adults in the same room	50% sleva v měsících duben až listopad 2011                                            50% reduction in months April - November 2011
jedno dítě 2-11,99 let s dvěma dospělými na pokoji one child 2-11,99 years old with two adults in the same room	20% sleva v měsících prosinec 2011 - březen 2012                                 20% reduction in months December 2011 - March 2012
dospělá osoba na přistýlce adult person on an extra bed	20% sleva 20% reduction
Věkem se rozumí věk osoby při nástupu. Za neobsazené lůžko účtujeme v zimní sezoně od 26.12.2011 80% ceny. Příplatek za jednu noc je 30 % ceny. Příplatek za jednolůžkový pokoj je 30 % ceny. V zimní sezoně prodáváme pouze týdenní termíny sobota – sobota. Jiné termíny na poptání. Age at the arrival is mentioned. We count 80% of the price for an unoccupied bed in terms from 26.12.2011. Extrapayment for one night stay is 30 %. Extrapayment for a single room is 30 %. In winter season we provide accommodation from Saturday to Saturday.
Při rezervaci požadujeme zálohu 50% ceny pobytu, která je nevratná. For reservation we require deposit 50% of the price, which is nonreturnable.